Es fácil pensar que las adaptaciones de las novelas latinas a la televisión norteamericana pueden carecer de ciertos elementos que son propios de una cultura determinada, como sus costumbres, sus comportamientos, las relaciones de los personajes, entre otras cosas.
Sin embargo, tiempo atrás pudimos comprobar que no es tan así. “Ugly Betty” constituye uno de los ejemplos más importantes dentro de esta cuestión, basada en la telenovela colombiana “Yo soy Betty, la fea”, la cual cuenta la historia de Betty Suárez, una chica de gran corazón, ingenua y que carece totalmente del sentido de la moda, hasta que se encuentra inmersa en un mundo distinto al suyo, cuando consigue un trabajo en la revista Mode.
Y en este contexto se enmarca también una de las nuevas series de esta temporada, “Jane the Virgin”. Basada en la telenovela venezolana “Juana la virgen”, la historia se centra en la vida de Jane Villanueva (Gina Rodríguez), una chica latina que tomó el voto de permanecer virgen hasta el matrimonio. Hasta que queda embarazada accidentalmente por una inseminación artificial y la telenovela empezará a enredarse cada vez más.
Lo interesante de “Jane the Virgin” es la esencia de ciertos rasgos culturales. Se pueden destacar la personificación de la fortaleza de los personajes femeninos, encausados en tres generaciones de mujeres, marcadas principalmente por la religión y el romance de las telenovelas.
Asimismo, no existen estereotipos de los personajes latinoamericanos, sino que fueron creados correctamente.
Incluso la música acompaña a las raíces latinas. Podemos escuchar canciones de Juanes o Paulina Rubio, cantantes que también estarán como invitados en la serie.
Además, la historia no se centra solamente en Jane, sino que cada personaje es interesante en sí mismo; guarda una serie de secretos que generan en el espectador ganas de saber qué hay detrás de sus historias.
Una idea original, personajes interesantes, actores carismáticos, historias variadas y divertidas, chistes graciosos e inocentes, generan una combinación perfecta para prometer un buen futuro para la nueva comedia de The CW, que ya fue elegida para tener una segunda parte.
Trailer:
https://www.youtube.com/watch?v=bgDz0s7xw8A
schuster.samantha@revistatoma5.com.ar
Comentarios